5 replies to this topic

[Malan]

Hi everyone,

Some of you already know my site "NiD France" which is a french site about NiD. Recently, I moved away the site to a faster server and I rented a new .net domain name.

I realized that there is too less french fans of NiGHTS, and then I decided to make a translation of the entire site into english. But, since my english is understandable (I hope it is xD), I make many mistakes anyway and I don't want a stupid looking website, and that's why I need your help.

I need people to help me translating the site content into a good english. I know that you probably don't know a word of french, but you can use the Google translation tool to help you and if you still don't understand, I'll help you.

For now, I just want to know if there is any volonteers for this project.

Thank you.

http://www.nightsintodreams.net/

[charlie]

Hey Malan,

I'd be willing to help out. My french isn't very good, but with the help of Google translate I'm sure I can get the gist of what your pages are saying.

[Malan]

I expected more people but I can understand that it's not a very funny task.

Anyway, thanks a lot charlie, I'll send you a private message soon explaining how to do those translations easily, and at your own speed.

If anyone else wants to help us, It's not to late =)

[LUCiD]

I expected more people but I can understand that it's not a very funny task.

Anyway, thanks a lot charlie, I'll send you a private message soon explaining how to do those translations easily, and at your own speed.

If anyone else wants to help us, It's not to late =)

i can help too :3 anything for a fellow NiGHTS fan! :3

edit: also, my french teacher lives up the street, so i can ask her if we get stuck or anything, plus some of my friends speak french.

[Malan]

That's great LUCiD, I'll make a little video tomorrow, explaining how to do those translations (it's very easy) and I'll give you your login and password =)

Thanks again!

[LUCiD]

That's great LUCiD, I'll make a little video tomorrow, explaining how to do those translations (it's very easy) and I'll give you your login and password =)

Thanks again!

ur welcome :3