Hi everyone,
Some of you already know my site "NiD France" which is a french site about NiD. Recently, I moved away the site to a faster server and I rented a new .net domain name.
I realized that there is too less french fans of NiGHTS, and then I decided to make a translation of the entire site into english. But, since my english is understandable (I hope it is xD), I make many mistakes anyway and I don't want a stupid looking website, and that's why I need your help.
I need people to help me translating the site content into a good english. I know that you probably don't know a word of french, but you can use the Google translation tool to help you and if you still don't understand, I'll help you.
For now, I just want to know if there is any volonteers for this project.
Thank you.
http://www.nightsintodreams.net/
Welcome to NiGHTS COMMUNiTY
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
ex-"NiD France" website translations project
Started by Malan, Aug 29 2010 08:30 AM
#1
Posted 29 August 2010 - 08:30 AM
#2
Posted 29 August 2010 - 12:58 PM
Hey Malan,
I'd be willing to help out. My french isn't very good, but with the help of Google translate I'm sure I can get the gist of what your pages are saying.
I'd be willing to help out. My french isn't very good, but with the help of Google translate I'm sure I can get the gist of what your pages are saying.
#3
Posted 06 September 2010 - 07:54 AM
I expected more people but I can understand that it's not a very funny task.
Anyway, thanks a lot charlie, I'll send you a private message soon explaining how to do those translations easily, and at your own speed.
If anyone else wants to help us, It's not to late =)
Anyway, thanks a lot charlie, I'll send you a private message soon explaining how to do those translations easily, and at your own speed.
If anyone else wants to help us, It's not to late =)
#4
Posted 06 September 2010 - 07:22 PM
I expected more people but I can understand that it's not a very funny task.
Anyway, thanks a lot charlie, I'll send you a private message soon explaining how to do those translations easily, and at your own speed.
If anyone else wants to help us, It's not to late =)
i can help too :3 anything for a fellow NiGHTS fan! :3
edit: also, my french teacher lives up the street, so i can ask her if we get stuck or anything, plus some of my friends speak french.
#5
Posted 06 September 2010 - 09:20 PM
That's great LUCiD, I'll make a little video tomorrow, explaining how to do those translations (it's very easy) and I'll give you your login and password =)
Thanks again!
Thanks again!
#6
Posted 06 September 2010 - 09:33 PM
That's great LUCiD, I'll make a little video tomorrow, explaining how to do those translations (it's very easy) and I'll give you your login and password =)
Thanks again!
ur welcome :3
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users