Jump to content

Welcome to NiGHTS COMMUNiTY
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!

Sylvaria

Sylvaria

Member Since 20 Aug 2007
Offline Last Active Feb 05 2010 09:58 PM

Sega JP Help Desk

11 December 2009 - 11:56 PM

So I got some help from babelfish.yahoo.com and my Japanese friend Azusa. I've translated the Sega JP Help Desk page, and have as short letter asking for NiGHTS to be available as DLC. You'll need the Japanese characters turned on through your browser to see it, so make sure that's done.

お名前 - Name
漢字 - Chinese Name
フリガナ – Katakana name (make sure to put something! Error code if not http://en.wikipedia.org/wiki/Katakana Copy and paste, if you can't figure out what your name would be, ask me.)
ご住所 - Address 郵便番号 – Postal Code
連絡先 電話番号 – Cell phone number, (It worked with my American Cell, make sure to input your Country Code first)
メールアドレス – Email address
ゲームソフト情報 – Game Software Information
ゲームソフト名 – Game Software Name
対応ハード - Corresponding Hard (Dropdown of the console name)
ソフト購入年月日 – Software Purchase Date
ゲーム機本体購入年月日 – Game Console Purchase Date
お問い合わせ内容 – Inquiry Contents (Summary of complaint)
動作不良に関するお問い合わせ (The game was malfunctioning – we don't need this one) その他のお問い合わせ – Other inquiries (Make sure this button is highlighted)

(Form letter goes here) こんにちは
日本語は私の原語、許す間違いのための私をではない。
私はNiGHTSのファンである。
私達はまだNiGHTSのけれどもSonicの&の何も見てしまわなかった; セガAllStarsの競争。
私はこのゲームのNiGHTSを見たいと思う。
彼が主要なゲームにそれから彼にDLCの特性をしてもいけれ
でなければか。
私達はこのゲームのための購入のNiGHTS DLCによってそれを支える。
NiGHTSがAllStarsの競争に加わるようにしなさい。
NiGHTSを忘れてはいけない。
誠意をこめて、
(your name)


トラブル発生時に接続していた
周辺機器 – When this problem occurred in game

トラブル発生日時 – Date and time this problem occurred

The next page is checking your information. If you get to this page, you have achieved victory.

Accepted application.



I hope this will help. <3 I sent mine in this morning!

One of DiGi's songs is haunting me

10 December 2009 - 10:34 PM

I'm trying to find the link to one of the songs that DiGi did with TRiPPY. It wasn't Dreamin', I know for sure. Listening to that one at the moment. But it was a really sweet song talking about his relationship with her.

Can anyone help?

EDIT: No, it's not on either of his albums, before anyone asks. It was independent. I might have heard it on the podcast...