Jump to content

Welcome to NiGHTS COMMUNiTY
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Photo

Reala's other voice clip


  • Please log in to reply
51 replies to this topic

#1
charlie

charlie

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 465 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ontario, Canada
So what do you think Reala says when you beat him? Not the "There is no NiGHTS" line when you start fighting him, but after you defeat him.

Here's an mp3 of it.

"NiGHTS...you are an idiot" not really :huh:

#2
Kentilan

Kentilan

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 556 posts
Actually, none of the voice clips in the game are intelligible. The characters talk in a weird "dream language".
And since this particular voice clip is not listed on the japanese website, I have no idea what he says :huh: Sorry.

#3
Saifer Dracondrali

Saifer Dracondrali

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 901 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Daring to Drea... OH NO! The dream is collapsing!
  • Interests:Anime, jokes, games, .Hack, cookies, Lackadaisy, NiGHTS, animals, cookies, art, cookies, science, quotes, folklore, Sonic Comics, AND cookies.
"Nights.... Gura Beeit Inhirov"
I think I hit pretty close to the mark

#4
Nemoide

Nemoide

    Crazy Regular

  • Visitor
  • PipPipPipPipPip
  • 1,092 posts
  • Gender:Male
  • Location:Warwick, NY, USA
  • Interests:Things
I think he is yelling comic book swears, like "#%$!*".

#5
Penelopi

Penelopi

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 808 posts
  • Gender:Female
  • Location:United States
  • Interests:Catholicism/Catholic Church, NiGHTS (of course), Klonoa, Star Trek (except the last series, Enterprise), My Favorite Martian (60s show, not the 1999 movie), Pokemon (anime through Johto and all games), Zelda, Mega Man, reading, writing, drawing, hanging out with my friends, other fun videogames, a good joke
In all honesty, I never noticed before that he was actually saying something. I thought it was "NiGHTS!" and then a dying groan.

#6
Musashi_HUmar

Musashi_HUmar

    Crazy Regular

  • Visitor
  • PipPipPipPipPip
  • 1,201 posts
  • Gender:Male
  • Location:Chicago, USA
  • Interests:Video Games, Books, Music, Guitar, Anime, Sci-Fi, Fantasy, Movies
Yeah, it's pretty hard to really interpret what is being said or groaned. For all we know, it could be Japanese or gibberish.

#7
Mysticgamer

Mysticgamer

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 136 posts
  • Gender:Female

In all honesty, I never noticed before that he was actually saying something. I thought it was "NiGHTS!" and then a dying groan.



Yeah, that's what I got too. "Nights...Ugh!"

#8
Kentilan

Kentilan

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 556 posts

For all we know, it could be Japanese or gibberish.

It is gibberish. As I said, the characters talk in a made-up "dream language". There's a page on the japanese website which lists some of the voice clips with a phonetic transcription and a japanese translation.


In all honesty, I never noticed before that he was actually saying something. I thought it was "NiGHTS!" and then a dying groan.

I never even noticed that he was saying "NiGHTS" :huh:

#9
YamiLover13

YamiLover13

    Crazy Regular

  • Visitor
  • PipPipPipPipPip
  • 1,387 posts
  • Gender:Female
  • Location:United States
  • Interests:Video games, NiGHTS, Sonic The Hedgehog, computer, drawing, reading, Egypt, more video games...
It does say NiGHTS. That much you can always here when any creature says his name. (Reala says it again at another point, and a voice clip I never remember Jackle every saying but is in the sound test, says NiGHTS as well.) However, the rest is not certain and it is quite possible it is just gibberish. That would not surprise me at all.

#10
iLLViLLAiN

iLLViLLAiN

    Crazy Regular

  • Visitor
  • PipPipPipPipPip
  • 1,989 posts
  • Gender:Male
  • Location:USA
  • Interests:Mainly video games although I'm also interested in art, poetry, and the occasional political story. Oh wait I forgot anime XD
"NiGHTS... groulet me Yugi-Oh."

That's what I heard lol.

#11
animejosse

animejosse

    Dreamworld Police

  • Visitor
  • PipPipPipPipPip
  • 1,692 posts
  • Gender:Female
  • Location:Sweden

There's a page on the japanese website which lists some of the voice clips with a phonetic transcription and a japanese translation.

Oh? You wouldn't happen to have a direct link to it?

#12
Kentilan

Kentilan

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 556 posts
Sure.

http://nights.sega.jp/nights1/snd/nsnd/situmon/aadima.html

I can also give a translation if anyone's interested.

#13
Penelopi

Penelopi

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 808 posts
  • Gender:Female
  • Location:United States
  • Interests:Catholicism/Catholic Church, NiGHTS (of course), Klonoa, Star Trek (except the last series, Enterprise), My Favorite Martian (60s show, not the 1999 movie), Pokemon (anime through Johto and all games), Zelda, Mega Man, reading, writing, drawing, hanging out with my friends, other fun videogames, a good joke
Awesome! This is a great find, Kentilan! :D It has NiGHTS's "Aptiva" and what I assume to be Reala's "There is no NiGHTS." I popped it in an online Japanese translator: http://tool.nifty.com/globalgate/. Now those quotes make sense. But I don't see Reala's second quote. :( Oh, well.

I'm definitely interested in your translation. The translator can't make much out of Jackle or Wizeman's quotes.

#14
TheOrangeNightmare

TheOrangeNightmare

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 359 posts
  • Gender:Female
  • Location:Jupiter
  • Interests:video games, NiGHTS (duh), drawing, writing (fanfics ^^), bike riding, cats, mythical creatures
To me it just sounds like,
"NiGHTS...fwuhbinthreh"
Or just a groan.

But that's just me!

#15
Kentilan

Kentilan

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 556 posts
Here is my translation of the page I mentioned above (http://nights.sega.jp/nights1/snd/nsnd/situmon/aadima.html).

What is NiGHTS speaking?

The language of the inhabitants of the world of dreams is a dream language that Elliot and Claris created in their unconscious.
It seems that foreign languages heard somewhere have remained inside the mind.
Don't you feel that there are many languages that you've somehow heard?
But the meaning is not understood at all.
So, here is a list of the dream language and translations.

Dream language list

Character name / Dream language transcription / Japanese translation
NiGHTS / ADIMA! / Good-bye!
Reala / BEADITCHINOA, NiGHTS! / Come on, bring it on NiGHTS!
Wizeman / OUA, DYUMARUZIA! / Ow, it's not over yet!
Jackle / TSUPEKKU! / Damn!
Puffy / MOMYORUTOHORUDEKERUTE~ / I'll embrace you closely with my body

Yeah, Reala's dying line is not here, so I don't know what he says.

...but I'd assume it's something like: "NiGHTS... f*** you"

#16
phosphorus

phosphorus

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 293 posts
  • Gender:Male
  • Location:Texas
A paradigm has just shifted within my head.

And this just serves to remind me how much scarier sounding Reala was in NiD.

#17
FRiZO

FRiZO

    Lurker

  • Visitor
  • PipPip
  • 12 posts
  • Gender:Male
  • Location:CT
  • Interests:NiGHTS<br />Sonic<br />Sega Saturn<br />Sega Dreamcast<br />NiGHTS<br />and NiGHTS
I honostly cant begin to guess...I can hear NiGHTS clearly...I think i heard the word "Damn!" Somewhere...But thats me, as many people have said, its sounds like gibberish

#18
InTheNightlight

InTheNightlight

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 544 posts
  • Gender:Male
  • Location:Nightopia
  • Interests:Drawing, gaming, making bad puns, making comics...I think that's it...gah, my childhood sucks...

So what do you think Reala says when you beat him? Not the "There is no NiGHTS" line when you start fighting him, but after you defeat him.

Here's an mp3 of it.

"NiGHTS...you are an idiot" not really :blink:


But it DOES sound like that...

My brother just heard it and thought he said, "NiGHTS...Who are you?"

#19
DAiLiGHT

DAiLiGHT

    Crazy Regular

  • Visitor
  • PipPipPipPipPip
  • 2,171 posts
  • Gender:Female
  • Location:The 13th Level of Hell AKA Massachussetts
  • Interests:I like NiGHTS, Sonic games, the Nightmare Before Christmas (I wonder what would happen if Oogie and Reala met... hmmmm.....) Writing, drawing, art in any way, shape, or form, hard rock music, dancing wildly even though I can't dance for crap. I write poetry and lyrics (although they're not very good T__T) and comedy movies. I love the Dreamcast podcast that DiGi and TRiPPY put on. I also enjoy thinking outside the box. I'm what is known as a Meathead. I can laugh at myself, think outside the box, and smile. Meatheads are smarter than your average Joe, with much more common sense and the rare ability to find creative solutions to problems. My idol is a man named Jimmy Dolittle. Look him up ^.~
It kind of sounded to me like he was saying "NiGHTS, you have defeated me".

#20
Rachell

Rachell

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 167 posts
  • Gender:Female
indeed I think Reala is speaking Nightmaren languaje in that line, no wonder why I cant recognize any single word, and it doesn't sound japanese to me, well, the world may never know what he does EXACTLY say O_o

I remember Jackle mumbling something too when he was defeated (I wish I had that clip) maybe he was talking Nightmaren languaje too


#21
Musashi_HUmar

Musashi_HUmar

    Crazy Regular

  • Visitor
  • PipPipPipPipPip
  • 1,201 posts
  • Gender:Male
  • Location:Chicago, USA
  • Interests:Video Games, Books, Music, Guitar, Anime, Sci-Fi, Fantasy, Movies
lol He's saying, "SHUT UP!" like he does in CORNSiLK's videos! :)

#22
Narco

Narco

    Member

  • Visitor
  • PipPipPip
  • 78 posts
  • Gender:Female
  • Location:My room
I thought I heard, an, "Adima" in there somewhere towards he end. And according to the translation thingie, "adima" means good-bye. :P Maybe he's saying good-bye?

#23
Rachell

Rachell

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 167 posts
  • Gender:Female
wait...Adima? wasn't actually "Aptiva"? :P

#24
Narco

Narco

    Member

  • Visitor
  • PipPipPip
  • 78 posts
  • Gender:Female
  • Location:My room
I thought it was Aptiva too, but the translation says Adima. So I dunno which one it is. :P :

#25
Penelopi

Penelopi

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 808 posts
  • Gender:Female
  • Location:United States
  • Interests:Catholicism/Catholic Church, NiGHTS (of course), Klonoa, Star Trek (except the last series, Enterprise), My Favorite Martian (60s show, not the 1999 movie), Pokemon (anime through Johto and all games), Zelda, Mega Man, reading, writing, drawing, hanging out with my friends, other fun videogames, a good joke
It's Adima, officially. Until the translation was found, it was assumed that it was "Aptiva" because that's what it sounded like.

#26
Nessa Mouse

Nessa Mouse

    Lurker

  • Visitor
  • PipPip
  • 22 posts
  • Gender:Female
  • Location:Under the couch
  • Interests:I crotchet mostly. Used to draw...but I quickly realized I suck at it. Heh, crochet is more interesting anyway, and I'm actually good at it.
When Reala says "There is no NiGHTS!" I always thought it had something to do with Wizeman creating them to be his servants. Reala is deathly loyal, and seems to think being created to serve Wizeman means thats all he is meant for. NiGHTS on the other hand is his/her own master, and argues with Wizeman in the Wii game about "Not being Puppets" and "Free will." I think, there for I am. By saying "There is no NiGHTS" he might mean "You are an empty vessal just like me." Wonder what would happen if Reala would ever realize he doesn't have to listen to Wizeman?

#27
Huruyami

Huruyami

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 622 posts
  • Gender:Male
"Puffy / MOMYORUTOHORUDEKERUTE~ / I'll embrace you closely with my body"

Wait.....what? O____O

Was I the only one creeped out by that translation .___.

#28
Penelopi

Penelopi

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 808 posts
  • Gender:Female
  • Location:United States
  • Interests:Catholicism/Catholic Church, NiGHTS (of course), Klonoa, Star Trek (except the last series, Enterprise), My Favorite Martian (60s show, not the 1999 movie), Pokemon (anime through Johto and all games), Zelda, Mega Man, reading, writing, drawing, hanging out with my friends, other fun videogames, a good joke
lol Yeah, that does sound creepy, but I think it was meant to say "I'll squish you" rather than a hug.

#29
Kentilan

Kentilan

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 556 posts
The verb used here is "dakishimeru", which means, according to the dictionary I use, "to hug someone close / to hold someone tight / to embrace closely". Feel free to interpret this as you will.

#30
EZEKiAL

EZEKiAL

    Crazy Regular

  • Visitor
  • PipPipPipPipPip
  • 1,996 posts
  • Gender:Male
  • Location:Central City, United Federation
  • Interests:What?
I think Jackle says "Here we go, NiGHTS!"

#31
InTheNightlight

InTheNightlight

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 544 posts
  • Gender:Male
  • Location:Nightopia
  • Interests:Drawing, gaming, making bad puns, making comics...I think that's it...gah, my childhood sucks...
Actually, I read somewhere that Jackle shouts: GIVE IT UP, NiGHTS!

As for the Reala second clip, I now think it sounds like he's groaning: "NiGHTS......you are an ideya......"

If this is true, he could possibly be congratulating NiGHTS for defeating him before he dies*if that bright flash means they die* Or the maren don't want to fight NiGHTS, but Wizeman is forcing them to, and Reala is saying, in Nightmaren language,: "NiGHTS...thank you........."

I dunno......

#32
sapphire

sapphire

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 301 posts
  • Gender:Female
  • Location:Pittsburgh, PA
  • Interests:Sonic and Sega, everything music, turtles, and all things geeky.

When Reala says "There is no NiGHTS!" I always thought it had something to do with Wizeman creating them to be his servants. Reala is deathly loyal, and seems to think being created to serve Wizeman means thats all he is meant for. NiGHTS on the other hand is his/her own master, and argues with Wizeman in the Wii game about "Not being Puppets" and "Free will." I think, there for I am. By saying "There is no NiGHTS" he might mean "You are an empty vessal just like me." Wonder what would happen if Reala would ever realize he doesn't have to listen to Wizeman?

:blink:

... yet another thing in my life I will ponder until the end of time...

#33
Razer112

Razer112

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 252 posts
  • Gender:Female
  • Interests:Video games, game design, art things
I don't Know If anyone has noticed this yet but, Whenever you hurt Wizeman, it sounds like He's saying that thing NiGHTS says when he gets hurt.

#34
Noctourne Wonderland

Noctourne Wonderland

    Crazy Regular

  • Visitor
  • PipPipPipPipPip
  • 2,150 posts
  • Gender:Male
  • Location:Down the Rabbit Hole
  • Interests:Punk, New Wave, horror movies, German Expressionism, cabarets, exotica. Long live VHS!

I don't Know If anyone has noticed this yet but, Whenever you hurt Wizeman, it sounds like He's saying that thing NiGHTS says when he gets hurt.

I'll have to go fight Wizey again! Does he say "Aptiva," like when you run out of time, or does he just do that weird squeak thing?

#35
Razer112

Razer112

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 252 posts
  • Gender:Female
  • Interests:Video games, game design, art things
I think it's that thing NiGHTS says when he hits an enemy Normally and Looses time. My best attempt to pronounce it would be "Muphia!" or something like that.

#36
Kentilan

Kentilan

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 556 posts
If it sounds like they're saying the same thing when they're hurt, then I guess they're actually saying the same thing. Probably the dreamish word for "ouch".

#37
KUROi the dreamer

KUROi the dreamer

    Member

  • Visitor
  • PipPipPip
  • 62 posts
  • Gender:Female
  • Interests:lots o stuff
"NiGHTS.....ugh.....thank you..ugh...." Thats what it sounds like......
but we may NEVER know....Only SEGA really knows what Reala said...

#38
Mr.Me

Mr.Me

    Dreamer

  • Visitor
  • PipPipPipPip
  • 120 posts
  • Interests:Most sega games, older games (N64 and back), music, internet. . .something else. . .
to me, i hear "NiGHTS. . .UA-----------zia"

it sound's almost like what wizeman says

#39
Dreams

Dreams

    Lurker

  • Visitor
  • PipPip
  • 39 posts
  • Location:ドリームウァータ泉
  • Interests:Это тебя не касается. Убирайся.
-giggle snort-

On this page that you guys linked, it... oh man, I remember reading it a long time ago, because I love the pian comics. The "dream language" ones are just what the person thought they sounded like by ear... because where it says:

Reala - "ベアディッチノア、ナイツ!" - this is just literally "There is no Nights" in Japanese syllables. ("BEA DICCHI NOA, NAITSU!") But whoever wrote the page obviously didn't know that it was English, so they wrote what they thought it sounded like, which came out to be gibberish. I think the same thing happened there with Nights' "aptiva"; they thought it sounded like "ADIMA!"

The Puffy one that's like MOMYORUTOHORUDEKERUTE is actually this sound clip, which combines all her random sayings.

I think besides Reala's English one, they're just meant to be gibberish. They don't sound like anything recognizable in Japanese to me.

#40
Noctourne Wonderland

Noctourne Wonderland

    Crazy Regular

  • Visitor
  • PipPipPipPipPip
  • 2,150 posts
  • Gender:Male
  • Location:Down the Rabbit Hole
  • Interests:Punk, New Wave, horror movies, German Expressionism, cabarets, exotica. Long live VHS!
Puffy sounds like she's saying "MAMA! THEY'RE ALL DANCING!" :)

Maybe it's supposed to be like how various people can interpret a dream.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    Google (1)